Бывший совладелец "Арсенала" признал, что уход защитника в "Челси" в 2006 году был ошибкой и "не должен был случиться".
Слова Дейна
"То, что мы потеряли Эшли Коула из‑за нескольких тысяч, было безумно. И по сей день я жалею об этом, я лично извинился перед ним, потому что этого не должно было произойти. Но у нас были такие финансовые трудности, что все сокращали расходы".
"Всё пошло не так, потому что Арсен и я думали, что агент просит… сделку можно было заключить. Мы пошли к совету директоров и сказали: 'Нам придётся немного увеличить расходы'. В итоге совет сказал, что мы не можем себе этого позволить. И мы с Арсеном должны были сказать ему, что это не сработает. Потом всё взорвалось, потому что у него была тайная встреча с 'Челси'. Но это было несчастье; мы не должны были его терять. Он был мальчиком 'Арсенала'!
Контекст
- Коул получил прозвище "Cashley" после перехода к лондонскому сопернику.
- "Челси" заплатил всего £5 млн и отдал Вильяма Галласа, хотя "Арсенал" хотел £25 млн.
- В "Челси" Коул выиграл ещё один титул Премьер‑Лиги, четыре Кубка Англии, Лигу Чемпионов и Лигу Европы.
Значение
Эта история стала уроком: краткосрочная экономия может обернуться долгосрочной потерей. Дейн и сегодня признаёт, что решение не удержать Коула было одной из самых болезненных ошибок "Арсенала".
