Премьер-Лига опубликовала закулисную аудиозапись эпизода, вызвавшего бурю эмоций в матче "Арсенала" против "Ньюкасла".
На 14-й минуте встречи Виктор Дьёкереш упал в штрафной после столкновения с Ником Поупом, и арбитр Джарред Джиллетт указал на точку. Однако после вмешательства VAR решение было отменено — и это вызвало резкую реакцию Микеля Артеты и Букайо Сака.
Что происходило в эфире: расшифровка диалога VAR
Джиллетт: "Решение на поле — пенальти. Ник Поуп, фол со стороны Ника Поупа".
VAR (Стюарт Инглэнд): "Хорошо, проверяю решение на поле о назначении пенальти".
Инглэнд: "Есть ракурс получше"?
Оператор повтора: "Да, у меня есть ракурс сзади".
Инглэнд: "Касается ли он мяча, вратарь? Думаю, он касается мяча. Ник Поуп касается мяча здесь".
Ассистент VAR (Стивен Мередит): "Да, касается".
Инглэнд: "Правда? Ещё раз. Он действительно касается мяча, не так ли"?
Мередит: "Да, есть вторичное касание".
Инглэнд: "Дайте мне другой ракурс, пожалуйста. Просто убедитесь, что Поуп касается мяча".
Оператор повтора: "У меня есть суперзамедленный повтор, но с другой стороны".
Инглэнд: "Он касается мяча, не так ли? Сначала касается мяча, потом происходит контакт. Следовательно, это не пенальти. Он касается мяча вот здесь".
Оператор повтора: "Это лучший ракурс".
Мередит: "Есть вид сзади"?
Оператор повтора: "Да, это лучший ракурс, который у меня есть".
Инглэнд: "Он касается, правда? Хорошо, давайте проверим фазу атакующего владения (APP) тоже".
Мередит: "Мяч определённо сыгран защитником. Но всё равно проверь".
Инглэнд: "Джарред, я рекомендую просмотр эпизода на поле — возможная отмена пенальти. Дай знать, когда будешь у монитора. Я также проверяю APP. Ник Поуп касается мяча".
Оператор повтора: "Я включу медленно, чтобы ты мог проверить APP".
Инглэнд: "Да, да. Это его защитник, явно защитник, верно? Всегда был защитник, всё нормально. APP проверена, APP чиста. Я покажу тебе узкий ракурс, где видно касание мяча Ником Поупом. Любой контакт происходит после касания".
Инглэнд: "Ник Поуп касается мяча правой ногой, я покажу тебе другой ракурс касания".
Джиллетт: "Покажи мне ракурс получше, чтобы увидеть, что он касается мяча".
Инглэнд: "Сделаю, покажу тебе ракурс получше".
Оператор повтора: "Хочешь суперзамедленный с другой стороны"?
Инглэнд: "Да, да, суперзамедленный. Сейчас покажу. Касается мяча вот здесь. А потом просто ставит ногу в обычном движении".
Джиллетт: "Сначала мяч играет атакующий. Не уверен, что вратарь действительно играет мяч".
Инглэнд: "Атакующий играет мяч. Да, атакующий играет мяч, а потом вратарь играет мяч правой ногой, вот здесь".
Джиллетт: "Покажи в обычной скорости, пожалуйста".
Инглэнд: "Любой контакт после этого — обычный игровой контакт, потому что вратарь просто ставит ногу".
Джиллетт: "Можно в обычной скорости"?
Инглэнд: "Включаю в обычной скорости для тебя".
Джиллетт: "Я вижу, что вратарь первым касается мяча носком, до контакта".
Инглэнд: "Согласен".
Джиллетт: "После просмотра: вратарь играет мяч, фола нет. Финальное решение — спорный мяч".
Инглэнд: "Подтверждено".
